مهما ببعد قلبي أنا وياك
حبيبي You Itmni
from prying who remained faithful Civak
Beck and I feel Btelmusni
and Haml AT Ptouhhani
the salvation of my life with you baby
Hunt and reel and I see
Ah moment the listener if
love myself Ocolhak I Eide
baby in your hands Hey, your words Atmn Leah Behun
years and I promised Haidhalk before your eyes
Yally lived in the lap sweeter
years I forgot the Maine nor Bnsak
every word Love between at least two
Htocef AT at the moment with you
and Haml AT Ptouhhani
salvation of my life with you baby
Hunt and reel and I see
Ah moment the listener if
Ocolhak love myself and I Eide In your hands Hey, darling
Atmn words Leah Behun
years and I promised Haidhalk before your eyes
and Haml AT Ptouhhani
salvation of my life with you baby
Hunt and reel I see the moment the
and Ah If the listener
love myself Ocolhak I Eide in your hands
Habibi saying Atmn words Leah Behun
years promised Haidhalk I am before your eyes
Zapis fonetyczny
7abiby 3aleik, yetameny
melly feya 3enaya ba2et shayfak
w 7assess BIK, betelmesny
w eih 7a3mel betew7ashny
7abiby khalass, 7ayaty ma3ak
w him for bokra ana rage3
w ah delwa2ty law same3
ba7ebak neffsy 2a2olhalak want to idy fi ideik
7abiby ba2olak ettamen, Kalamaki leya beyhawen
sen 3adet 7a3edhalak want 2odam 3eneik
yally 3esht en 7odnak 2a7la sen
nesseint ana min, Walla bansak
three kelmet 7ob mabein etnein
7atewsef eih en la7za ma3ak
7abiby khalass, 7ayaty ma3ak
w him for bokra ana rage3
w ah delwa2ty law same3
ba7ebak neffsy 2a2olhalak want to idy fi ideik
7abiby ba2olak ettamen, Kalamaki leya beyhawen
sen 3adet 7a3edhalak want 2odam 3eneik
w eih 7a3mel betew7ashny
7abiby khalass, 7ayaty ma3ak
w him for bokra ana rage3
w ah delwa2ty law same3
ba7ebak neffsy 2a2olhalak want to idy fi ideik
7abiby ba2olak ettamen, Kalamaki leya beyhawen
senin 3adet 7a3edhalak Bath 2odam 3eneik
now cut down and explain the various lines of lyrics.
"mahma" - does not matter, whatever, "bab3ed" - be far away, "wayak" - with you
"No matter how far it is my heart, I am with you "
7abiby 3aleik, yetameny حبيبي عليك يطمني
"Honey, look at you to"
min elly Feya 3enaya ba2et shayfak من اللي فيا عنية بقت شايفاك
"min elly" - from this, this, by it, "Feya" (fe-where ya - refers to a person.) - where I was (am),
"For this is where I am, my eyes now look at you,"
in hassess bik, betelmesny وحاسس بيك بتلمسني
"Hasis" - I feel "Hasis bik" - I feel you, "betelmesny" (be-te-LMES-ny) -
touch me, "I feel you touch me,"
in e and h 7a3mel betew7ashny وهعمل ايه بتوحشني
"And what I do, I miss you"
7abiby khalass, 7ayaty ma3ak حبيبي خلاص حياتي معاك
"khalas" - Finally, just
"Honey, that's it, my life is with thee "
in hanet bokra ana rage3 وهانت بكرة أنا راجع
"bokra" - tomorrow
"It's good, tomorrow will come,"
in delwa2ty ah law same3 و آه دلوقتي لو سامع
"delwati "- now
" And ah, if you could hear me now "
ba7ebak neffsy 2a2olhalak wa ana fi ides ideik بحبك نفسي أقولهاك وأنا إيدي في إيديك
"ides fi ideik" - my hand in your hand
"I would tell you" I love you "when I hold your hand"
7abiby ba2olak ettamen, Leya kalamak beyhawen حبيبي بقولك اطمن كلامك ليا بيهون
"ba2olak" - I tell you, "ettamen" - calm down, "kalam" - the words, "kalamak" - your words, "Leya" - to me, "beyhawen" - relax I (be-ye-hawen)
"Honey, I'm telling you calm down, relax your words to me,"
3adet 7a3edhalak senin ana wa 2odam 3eneik سنين عدت هعيدهالك وأنا قدام عنيك
"Years have passed , I'll repeat it for you when I'm in front of your eyes "
yally 3esht fi 7odnak 2a7la senin ياللي عشت في حضنك أحلى سني
"yally" - who are you "3esht" - I lived, "fi 7ondak" - in your arms, "2ahla" - the most beautiful
"You, in which I experienced the best years of his shoulders,"
nesseint ana min, wa la bansak نسيت أنا مين ولا بنساك
"nesseint" - to forget, "Min" - who (as well as how) bansak -
forget you "I forgot who I am, but I will not forget you"
Col kelmet 7ob mabein etnein كل كلمة حب مابين إتنين
"kol kelmet" - all words "7ob" - love, "mabein" - in between, "etnein" - two pair (in this case a pair of lovers).
"All words of love between two lovers"
7atewsef e and h fi la7za ma3ak هتوصف ايه في لحظة معاك
"I can not describe the moment when I'm with you"
0 comments:
Post a Comment