Słowa piosenki w języku arabskim
and still blouse etc. Ya Alby
repute haram you
What do you secured him Tani
after Elly do you
x2
is you Vakouglh AT
Htbeky in on him
Matcoly Vakouglh AT
Htbeky in on him
not this is what was with you
was liked breeze
and Tani on EXCLUSIVE
I wish repute
revolver heart
as long as unjust
Weyak nights
Iaritna forget
Les thought that Junior
da beloved Jaen
and Malhoush Ghali
is you Vakouglh AT
Htbeky in on him
Matcoly Vakouglh AT
Htbeky in on him
not this is what was with you
was liked breeze
and Tani on EXCLUSIVE
and still blouse etc. Ya Alby
repute haram you
What do you secured him Tani
after Elly do you
him after us and it Asina
Ya Alby Sepah
owner chooses surgery and his
Is Kept to a case
and started to dress repute
Elly started
is you Vakouglh AT
Htbeky in on it
Matcoly Vakouglh AT
Htbeky in on him
not this is what was with you
was liked breeze
and Tani on EXCLUSIVE
repute haram عليك
ازاى تآمن له تانى
بعد اللى عمله فيك
Record Phonetic
2x
in Lessa bet7ebo ya alby
ya alby 7aram 3aleek
ezay te2amenlo tany
ba3d ely 3amalo feek
Howa Enta eeh fakerlo
7atebky fi youm 3aleeh
mat2oly fakerlo eeh
7atebky fi youm 3aleeh
mesh da ely kan ma3ak
we hawah hawak
we tany youm neseek
we lessa bet7ebo ya alby
ya alby 7aram 3aleek
ezay te2amenlo tany
ba3d ely 3amalo feek
ya reet ya alby
ma kont alby
madam zalemny
wayak layaly
ya reetna nensa
leeh fakro lessa
da 7abebna 7'ayen
we malohsh 3'aly
howa enta fakerlo eeh
7atebky fi youm 3aleeh
mat2oly fakerlo eeh
7atebky fi youm 3aleeh
mesh da ely kan ma3ak
we hawah hawak
we tany youm neseek
we lessa bet7ebo ya alby
ya alby 7aram 3aleek
ezay te2amenlo tany
ba3d ely 3amalo feek
be3edna 3ano
in 2aseena
meno ya alby seebo
ye7'tar gera7o
Malak in little
aho le ra7 7alo
in ra7 ya zay ely alby
ra7o
7atebky fi youm 3aleeh
mat2oly fakerlo eeh
7atebky fi youm 3aleeh
ely kan da mesh ma3ak
in hawah hawak
in tany youm neseek
in Lessa bet7ebo ya ya alby alby
7aram 3aleek
ezay te2amenlo tany
ba3d ely 3amalo feek
Now smash the individual verses and the lyrics explain.
in Lessa bethebo ya alby ولسة بتحبه يا قلبى"less" - still, "bethebo" (be-te-heb-oh) -
love him, "And you still love him, my heart,"
ya alby haram 3aleek ياقلبى حرام عليك
"haram" - pity "3AL" - on "aleek" - for you
"My heart, pity on you (have mercy)"
ezay te2amenlo tany ازاى تآمن له تانى
"ezay" - as, "Ta2emenlo" - (ta-emenl-oh) - trust him, "tany" - again
"How can you trust him again,"
ba3d ely 3amalo feek بعد اللى عمله فيك
"After what you did"
Howa Enta eeh fakerlo هو أنت فاكرله ايه
"fakerlo" - remember him
"He's what you remember about him,"
hatebky fi youm 3aleeh حتبكى فى يوم عليه
"hatebky - you cry (ha-t-ebky) "Fi youm" - the day
"You will cry one day for him,"
mat2oly fakerlo eeh ماتقولى فاكرله ايه
"mat2oly" - tell me
"Tell me what you remember about him,"
ely kan da mesh ma3ak مش ده اللى كان معاك
"mesh" - not (negation), "da" - that "da ely" - what, whoever, "kan" - was (we use when we talk about activities which lasted one day for a long time, but already ended)
"Is not he who was with you,"
in hawah hawak وكان هواه هواك
"And his love of your love"
in tany youm neseek وتانى يوم نسيك
"And one of walked away from you "
ya reet ya alby ياريت ياقلبى
" I'd like my heart "
no accounts alby ماكنت قلبى
"(you) my heart was not 'madam
zalemny مادام ظالمنى
" As long as you're obedient to me, "
ya reetna nensa ياريتنا ننسى
" I would like to forget "
Leeh FAKRO Lessa ليه فاكره لسه
"why you still are mindful of him,"
da habebna h'ayen دا حبيبنا خاين
"habebna" - our love, "Hayen" - a coward
"That our love is cowardly,"
in malohsh 3'aly وماله وش غالى
"I do not have anything valuable"
be3edna 3ano بعدنا عنه
"far apart from him "
in 2aseena meno وآسينا منه
" And we have been wronged by him, "
ya alby seebo يا قلبى سيبه
" My heart, leave him "
ye7'tar gera7o يختار جراحه
"Let's hope that his search of his wounds will improve the"
in ra7 ya alby وراح ياقلبى
"And he walked away, my heart,"
zay ely ra7o زى اللى راحوا
"As those who have gone"
