Hakim - As-salamu aleikum السلام عليكم
Salam aleikum السلام عليكم is an essential phrase in Arabic. Literally means "peace upon you", and a general sense, like our "Hello." Can be used by both locals and businessmen, both in relation to friends and strangers, or older, in the polite form.
answer is: Wa-salam aleikum As وعليكم السلام (and peace).
abbreviated form of the Salam! سلام (room)
key phrases in the song:
Ana انا - I
Alb - the heart of قلب (albi - my heart, albak - your heart)
Habibi حبيبي - (my) baby
Insah انسى - forget, forget
Hubba حب - love
Kifaja كفايا - just enough
Min من - from where (eg min Boland - Polish)
Khuda خذ - take, take (khudnii - take me)
Maa مع - with
Kullu Tamam كلو Fully - wszystko w porządku
Shweja little - trochę
Zaman Lissa - czas
Słowa piosenki w j. arabskim:
SS Peace be upon you
Medicine SS Peace be upon you
SS Peace be upon you
Medicine SS Peace be upon you
Peace be upon you the peace you
Peace be upon you the peace you
sweetened after the peace talk
we see scars Love & Romance
Wonderful Life is sweet Pina Wonderful Nhoudn days
Peace be upon you the peace you
I heart him my love to return the greeting
Avchali heart and my love and forget Quarrel
love and dance goes away and dare me
love and dance goes away and dare me
Hat hand Wonderful da peace to God and not Yamaha FZ stubbornness
Peace be upon you peace You
what to include Hawkk Shawki near my ravine
and Ahloi O minimum and Rougui after Baad
of lashes Take me or interpretation of the meaning in my bosom
laugh with a wink look with Hmsp
Chloe remains fully
Peace be upon you the peace you
Tedini want you I was just a little tenderness
its forms and love forget me over time
Gltt Atbni if \u200b\u200bnot the spirit and A couple weeks
Gltt Atbni if \u200b\u200bnot the spirit, and a couple weeks
Wonderful Mazda live and Ayeshny LES Tabat Lissa
Peace be upon you the peace you
sweetened after the peace talk
نسهر ندوب حب و غرام
Esalaamu Alaykum (X 4)
Baad issalam
yahla L wept
Nisher Niduuq hubbie in ghar
Dal Haya halu
Yalla Bina Yalla
ilayaam dun nuh!
Esalaamu Alaykum (X 4)
Ana 'albi sallm yahabibi
ruddissalaam
wif Tahlia' albak yahabibi
winsa L Khisam (X2)
Hibwi r'us hanni
iwea tibed eanni (x2)
Hot idek yalla
dassalaam l'allah
La kifaya enaad!
Esalaamu alaykum (X 4)
Maddumi shu'ak 3ala shu'i
'arrab ya wald*--ah
wihlawi ya dinya wru'i
baedil beead--ah (X2)
Fenrumushak khudnii
witaela fi hudni (X2)
Dahka maea ghamza
Lazar ma3a hamsa
Kullu yab'a tamam
Esalaamu Alaykum (X 4) Ana
bass 3ayzak tiddini habbit ** hanaan - ah
wib Ahla hubb
tnassini Zaman wall - ah (X2)
Law ghilitt 3atibni
tiruh meat witsibni (X2)
Yala ya wahishni
3ish 3ayyashni
tibat za3laan meat!
Esalaamu Alaykum (X 4) Baad
issalam
yahla L Lkalam
Nisher Niduuq hubbi w gharam
Dal Hayat halu
yall yall pile
now cut down and explain the various lines of lyrics.
Esalaamu Alaykum - السلام عليكم
As we know, this means "hello", "peace for you"
issalam yahla Baad al-kalam - بعد السلام يحلى الكلام
"Baad" means "after (something)", "salam" literally means "peace", but in this case, we treat it as a "welcome", so "Baad issalam" - after greeting. ". "Yahla" means "słodzieji," al-kalam, "speak." The whole can be translated as: After the welcome, provided it is sweeter. "
Nisher Niduuq hubbie in ghar - نسهر ندوب حب و غرام
" Nisher "- survival," Niduuq "- a scar," hubbie "- love, ay - and, "ghar" - romance, love.
Sens sentence is "live a scar tissue (pain) love and romance."
al-Haya halu - الحياه حلو
Al-Haya "- force" halu - sweet. So verse means "sweet life" (in Arabic noun defining adjectives are always placed after the noun, eg "beautiful boy" - waled Gamil ولد جميل)
Yalla Bina Yalla - يالله بينا يالله
word "Yalla" in j. Arabic means "come", "fast" in the sense cries, encourage something like the English "come on" or "let's go." 'Bina' is a clumping of two words: bi - to, to - we, therefore, all means "with us."
nuhdun ilayaam! - نحضن الأيام
"Nuhdun" - to seize, use, il-ayaam - days. "Seize the day." In this case we are dealing with the plural "days" - ayaam. Day in the singular is "youm". Similar structures occur in a large number of nouns, so it is worth noting the change in these structures.
Ana 'albi sallm yahabibi ruddissalaam - انا قلبي سلم يا حبيبي رد السلام
"Ana" - me, "albi" - my heart (alb - heart, tip-and indicates the owner), salam - welcome. "My heart is welcomed. "ya habibi" - ya (me) - is a vocative, address a word to someone, in this case, "habibi" - (my) baby (as in albi, tip-and identifies the owner). "Ruddisalam '- answer, say hello to me. All so you can translate as: My heart is welcomed, darling, answer me.
iftahli Wa' albak yahabibi wa al-Khisam INSA - و افتحلي قلبك يا حبيبي و انسى الخصام
"Wa" - and "iftah" - open, hence "Iftahli" - open to me (the ending-li indicates the recipient). "Albak" - your heart (-ak - yours). The U-ak Arabic tip shows the owner, 2 pers. singular-ak for the masculine and feminine-ik for. In Arabic songs all written texts are, however, regardless of sex, so instead of "darling" (habibti) is the "darling" (habibi). Insa - forget al-khisam - quarrel, squabble, the problem. The whole can be translated as "And open your heart to me baby, I forget the quarrel."
Hubba important r'us Hanni iwea tibed eanni حب و ارقص غني و أوعى تبعد عني
"Hubba" - love, r'us-dance. "Love dancing and singing and do not leave me"
Hot Idek Yalla dassalaam l'allah La Kifaya enaad! -
هات ايدك يالله دا السلام لله و لا كفايا عناد
"Hot Idek" - give their hands, "dassalaam" - a greeting (da - a), Allah - God. La-no, Kifaya - just enough, "enaad" - stubbornness, stubborn. "Give your hands, This greeting to God, stop insisting. "
Maddumi shu'ak 3ala shu'i 'Arrab ya wald *-- ah - ما تضم \u200b\u200bشوقك على شوقي قرب يا واد
" Maddumi "- lodge, place," shu'ak "- your longing," 3ala "- on" shu'i "- my longing." Arrab - closer.
wihlawi ya Dina wru'i baedil beead - ah - و احلوي يا دنيا و روقي بعد البعاد
More beautiful, cleaner world after separation.
Min rumushak khudnii in Taela fi hudni - من رموشك خذني او تعالى في حضني
"Min" - from where, "rumushak" - your eyelashes (the ending-ow indicates the person - you), "Khuda" - taken (hence the "khudni" - take me), "in" - or
Dahka ma3a ghamza Lazar ma3a hamsa - ضحكة مع غمزة نظرة مع همسة
"Dahka" - smile, ma3a - with, ghamza - wink, wink, "lazar ma3a hamsa"
yab'a Kullu Tamam - كلو يبقى تمام
"Kullu" - everything, "Yab` a '- be, be, "Tamam" - well, okay. Verse means "everything is in order."
Ana bass 3ayzak tiddini shweya habbit-انا بس عايزك تديني شوية حنان
"Ana" - me, "bass" - only, "3ayzak" - I want from you "," tiddini "- you give me a (t - indicates the beginning of the return of up to 2 persons singular), "shweya" - a little bit, "habbit" - Your love.
"I just want you to gave me a little of your love"
important Bahla Hubba tnassini Murri Zaman - ah - و بأحلى حب تنسيني مر الزمان
"Bahla" - the sweetest, most beautiful, "Hubba" - love, "tanassini" - forget (tip - than shows-us), "Murri" - sad, "Zaman" - the time.
"The most beautiful love, forget the sad moments,"
Law ghilitt 3atibni mish tiruh important tasibni - لو غلطت عاتبني مش تروح و تسبني
Law ghilitt 3atibni - I was wrong to blame,
"mish" - not (negation), "tiruh" - you go, you're leaving, "tasibni" - leave me, leave me. "Do not go and leave me."
Yala ya wa wahishni 3ish 3ayyashni - يالله يا واحشني عيش و عيشني
"Wahishni" - someone for whom I miss, "3ish" (Aisha) - live. "Flooding my longing, I live and let live."
tibat za3laan mish! - ليه تبات زعلان
"mish" - not "tibat" - are, to be (you), "za3laan" - nervous. "" Do not be nervous, "
Medicine SS Peace be upon you
SS Peace be upon you
Medicine SS Peace be upon you
Peace be upon you the peace you
Peace be upon you the peace you
sweetened after the peace talk
we see scars Love & Romance
Wonderful Life is sweet Pina Wonderful Nhoudn days
Peace be upon you the peace you
I heart him my love to return the greeting
Avchali heart and my love and forget Quarrel
love and dance goes away and dare me
love and dance goes away and dare me
Hat hand Wonderful da peace to God and not Yamaha FZ stubbornness
Peace be upon you peace You
what to include Hawkk Shawki near my ravine
and Ahloi O minimum and Rougui after Baad
of lashes Take me or interpretation of the meaning in my bosom
laugh with a wink look with Hmsp
Chloe remains fully
Peace be upon you the peace you
Tedini want you I was just a little tenderness
its forms and love forget me over time
Gltt Atbni if \u200b\u200bnot the spirit and A couple weeks
Gltt Atbni if \u200b\u200bnot the spirit, and a couple weeks
Wonderful Mazda live and Ayeshny LES Tabat Lissa
Peace be upon you the peace you
sweetened after the peace talk
نسهر ندوب حب و غرام
Record Phonetic
Esalaamu Alaykum (X 4)
Baad issalam
yahla L wept
Nisher Niduuq hubbie in ghar
Dal Haya halu
Yalla Bina Yalla
ilayaam dun nuh!
Esalaamu Alaykum (X 4)
Ana 'albi sallm yahabibi
ruddissalaam
wif Tahlia' albak yahabibi
winsa L Khisam (X2)
Hibwi r'us hanni
iwea tibed eanni (x2)
Hot idek yalla
dassalaam l'allah
La kifaya enaad!
Esalaamu alaykum (X 4)
Maddumi shu'ak 3ala shu'i
'arrab ya wald*--ah
wihlawi ya dinya wru'i
baedil beead--ah (X2)
Fenrumushak khudnii
witaela fi hudni (X2)
Dahka maea ghamza
Lazar ma3a hamsa
Kullu yab'a tamam
Esalaamu Alaykum (X 4) Ana
bass 3ayzak tiddini habbit ** hanaan - ah
wib Ahla hubb
tnassini Zaman wall - ah (X2)
Law ghilitt 3atibni
tiruh meat witsibni (X2)
Yala ya wahishni
3ish 3ayyashni
tibat za3laan meat!
Esalaamu Alaykum (X 4) Baad
issalam
yahla L Lkalam
Nisher Niduuq hubbi w gharam
Dal Hayat halu
yall yall pile
Dun nuh ilayaam !
now cut down and explain the various lines of lyrics.
Esalaamu Alaykum - السلام عليكم
As we know, this means "hello", "peace for you"
issalam yahla Baad al-kalam - بعد السلام يحلى الكلام
"Baad" means "after (something)", "salam" literally means "peace", but in this case, we treat it as a "welcome", so "Baad issalam" - after greeting. ". "Yahla" means "słodzieji," al-kalam, "speak." The whole can be translated as: After the welcome, provided it is sweeter. "
Nisher Niduuq hubbie in ghar - نسهر ندوب حب و غرام
" Nisher "- survival," Niduuq "- a scar," hubbie "- love, ay - and, "ghar" - romance, love.
Sens sentence is "live a scar tissue (pain) love and romance."
al-Haya halu - الحياه حلو
Al-Haya "- force" halu - sweet. So verse means "sweet life" (in Arabic noun defining adjectives are always placed after the noun, eg "beautiful boy" - waled Gamil ولد جميل)
Yalla Bina Yalla - يالله بينا يالله
word "Yalla" in j. Arabic means "come", "fast" in the sense cries, encourage something like the English "come on" or "let's go." 'Bina' is a clumping of two words: bi - to, to - we, therefore, all means "with us."
nuhdun ilayaam! - نحضن الأيام
"Nuhdun" - to seize, use, il-ayaam - days. "Seize the day." In this case we are dealing with the plural "days" - ayaam. Day in the singular is "youm". Similar structures occur in a large number of nouns, so it is worth noting the change in these structures.
Ana 'albi sallm yahabibi ruddissalaam - انا قلبي سلم يا حبيبي رد السلام
"Ana" - me, "albi" - my heart (alb - heart, tip-and indicates the owner), salam - welcome. "My heart is welcomed. "ya habibi" - ya (me) - is a vocative, address a word to someone, in this case, "habibi" - (my) baby (as in albi, tip-and identifies the owner). "Ruddisalam '- answer, say hello to me. All so you can translate as: My heart is welcomed, darling, answer me.
iftahli Wa' albak yahabibi wa al-Khisam INSA - و افتحلي قلبك يا حبيبي و انسى الخصام
"Wa" - and "iftah" - open, hence "Iftahli" - open to me (the ending-li indicates the recipient). "Albak" - your heart (-ak - yours). The U-ak Arabic tip shows the owner, 2 pers. singular-ak for the masculine and feminine-ik for. In Arabic songs all written texts are, however, regardless of sex, so instead of "darling" (habibti) is the "darling" (habibi). Insa - forget al-khisam - quarrel, squabble, the problem. The whole can be translated as "And open your heart to me baby, I forget the quarrel."
Hubba important r'us Hanni iwea tibed eanni حب و ارقص غني و أوعى تبعد عني
"Hubba" - love, r'us-dance. "Love dancing and singing and do not leave me"
Hot Idek Yalla dassalaam l'allah La Kifaya enaad! -
هات ايدك يالله دا السلام لله و لا كفايا عناد
"Hot Idek" - give their hands, "dassalaam" - a greeting (da - a), Allah - God. La-no, Kifaya - just enough, "enaad" - stubbornness, stubborn. "Give your hands, This greeting to God, stop insisting. "
Maddumi shu'ak 3ala shu'i 'Arrab ya wald *-- ah - ما تضم \u200b\u200bشوقك على شوقي قرب يا واد
" Maddumi "- lodge, place," shu'ak "- your longing," 3ala "- on" shu'i "- my longing." Arrab - closer.
wihlawi ya Dina wru'i baedil beead - ah - و احلوي يا دنيا و روقي بعد البعاد
More beautiful, cleaner world after separation.
Min rumushak khudnii in Taela fi hudni - من رموشك خذني او تعالى في حضني
"Min" - from where, "rumushak" - your eyelashes (the ending-ow indicates the person - you), "Khuda" - taken (hence the "khudni" - take me), "in" - or
Dahka ma3a ghamza Lazar ma3a hamsa - ضحكة مع غمزة نظرة مع همسة
"Dahka" - smile, ma3a - with, ghamza - wink, wink, "lazar ma3a hamsa"
yab'a Kullu Tamam - كلو يبقى تمام
"Kullu" - everything, "Yab` a '- be, be, "Tamam" - well, okay. Verse means "everything is in order."
Ana bass 3ayzak tiddini shweya habbit-انا بس عايزك تديني شوية حنان
"Ana" - me, "bass" - only, "3ayzak" - I want from you "," tiddini "- you give me a (t - indicates the beginning of the return of up to 2 persons singular), "shweya" - a little bit, "habbit" - Your love.
"I just want you to gave me a little of your love"
important Bahla Hubba tnassini Murri Zaman - ah - و بأحلى حب تنسيني مر الزمان
"Bahla" - the sweetest, most beautiful, "Hubba" - love, "tanassini" - forget (tip - than shows-us), "Murri" - sad, "Zaman" - the time.
"The most beautiful love, forget the sad moments,"
Law ghilitt 3atibni mish tiruh important tasibni - لو غلطت عاتبني مش تروح و تسبني
Law ghilitt 3atibni - I was wrong to blame,
"mish" - not (negation), "tiruh" - you go, you're leaving, "tasibni" - leave me, leave me. "Do not go and leave me."
Yala ya wa wahishni 3ish 3ayyashni - يالله يا واحشني عيش و عيشني
"Wahishni" - someone for whom I miss, "3ish" (Aisha) - live. "Flooding my longing, I live and let live."
tibat za3laan mish! - ليه تبات زعلان
"mish" - not "tibat" - are, to be (you), "za3laan" - nervous. "" Do not be nervous, "
